2025 年是中欧建交 50 周年，也是中国与葡萄牙建立全面战略伙伴关系 20 周年。当地时间12月18日，由北京鲁迅博物馆（北京新文化运动纪念馆）和米尼奥大学孔子学院共同主办的“别求新声于异邦：鲁迅与欧洲科学和文化展览”在位于葡萄牙布拉加市的米尼奥大学图书馆开幕。北京鲁迅博物馆（北京新文化运动纪念馆）研究室副主任（主持工作）秦素银、研究室研究馆员葛涛、文物资料保管部张燕、社会教育部高薇等一行四人，米尼奥大学孔子学院外方院长安东尼、中方院长张艳，波尔图大学孔子学院中方院长易宗勇等嘉宾，米尼奥大学孔子学院、人文学院亚洲研究系师生30余人参加开幕式。

开幕式由米尼奥大学孔子学院中方院长张艳主持，她向在场观众介绍鲁迅是中国最著名的作家之一，希望通过展览加强师生对鲁迅和中国文化的认知与了解。我馆代表秦素银在致辞中表示，鲁迅是中国现代文学的奠基人，也是世界文学巨匠，展览可使欧洲朋友循其20世纪初所开辟的中外文化交流之路，真切感受当今世界文明交流互鉴、共生共荣的必要性与深刻意义；希望此次展览能为进一步深化中葡文化交流，增进两国人民的相互理解与深厚友谊做出积极贡献。开幕式后，我馆研究馆员葛涛为来宾作了详细讲解。

本次展览以时间为脉络，通过 260 余幅图片和 19 件实物，系统梳理了鲁迅与欧洲科学文化的密切关联。鲁迅在南京求学及日本留学期间，研习欧洲科学文化，翻译介绍居里夫人发现的镭元素、儒勒・凡尔纳的科幻小说；在北京时期，受俄国作家果戈理等的影响创作短篇小说《狂人日记》，由此开启文学创作之路，并开始大量翻译欧洲文学作品；在上海时期，除翻译多部苏联文艺理论家撰写的马克思主义文艺论著和欧洲文学作品集外，还将欧洲创作木刻引入中国，进而促成中国新兴木刻运动的兴起。此外，展览还呈现了鲁迅与英国作家萧伯纳、法国作家古久里、德国版画家珂勒惠支等欧洲文化界人士的交往历程，以及欧洲多国出版鲁迅作品的相关情况。鲁迅藏德文著作《葡萄牙文学史》和我馆藏1958年9月20日出版的刊载《伟大的中国作家——鲁迅》的葡语报纸《消息日报》系首次展出。

配合本次展览，我馆特别为葡萄牙观众策划并开展了木版年画、藏书票拓印互动体验活动，生动诠释鲁迅先生在倡导新兴木刻运动时，既“采用外国的良规，加以发挥”，又“择取中国的遗产，融合新机” 的艺术主张，受到了现场观众的热烈欢迎。

本次展览将持续至 2026 年 6 月 30 日。