19210911致周作人

210911致周作人

二弟览：

    你的诗和伊巴涅支小说，已寄去。报上又说仲甫走出了，但记者诸公之说，不足深信，好在函系挂号，即使行衛不明，亦仍能打回来也。

    现在译好一篇ェロ君之《沼ノホトソ》拟予孙公，此后则译《狭ィ籠》可予仲甫也。你译的“清兵衛ト胡廬”当给孙公否，见告。

    淮滨寄庐信寄上，此公何以无其“长辈”之信而自出鹿爪シィ之言殊奇。旁听不知容易否，我辈自无工夫，或托孙公一办，倘难，则由我回复之可也。

    表现派剧，我以为本近儿戏，而某公一接脚，自然更难了然。其中有一篇系开幕之后有一只狗跑过，即闭幕，殆为接脚公写照也。

    批评中国创作，《读卖》中似无之，我从五至七月皆翻过（内中自然有缺）皆不见，重君亦不记得，或别种报上之文乎？

    コホリコ·コ之旧道德云云，即指庐山叙旧而发，闻晨报社又收到该大学全体署名一信，言敝同人中虽有别名“ゾンシン”者，而未曾收到该项诗歌，然则被赠者当系别一ゾンシン云云，大约不为之登出矣。夫被赠无罪，而如此龂龂，殊可笑，与女人因被调戏而上吊正无异，诚哉如柏拉图所言，“不完全则宁无”也。

兄树上十一日下午